Somete a un minucioso acto de re-formulación dos novelas hispanoamericanas del Siglo XX: "Santa" y "La gloria de Don Ramiro". El análisis pone al descubierto la historia interior del texto, permitiendo que las voces femeninas restablezcan su identidad dentro de específicas instrucciones de carácter social, político e ideológico; un campo de batalla lingüístico en el que las voces femeninas revelan contradicciones que permiten que el lector ponga en tela de juicio la intención y supuesta sinceridad del autor. Sin excluir totalmente previas interpretaciones este análisis revigoriza la función del personaje femenino y marca un hito decisivo en la labor crítica al establecer el tan necesario equilibrio entre la intención del autor, la obra y el lector.
