El volumen abarca uno de los temas más fascinantes de la historia cultural de América: la conversión religiosa en la época colonial. No está claro si tal empresa en principio es posible, ya que implica su propia negación: la conversión presupone creencias existentes. Con todo, las órdenes mendicantes emprendieron la tarea con entusiasmo, alentadas por la corona que a su vez persiguió a través de la imposición de un sistema religioso diferente el establecimiento de otra legalidad. La conversión fue una exigencia legal. Se abordan los recursos textuales y pictóricos de la catequesis, prácticas mágicas y ritos funerarios, el discurso jurídico y civil en documentos eclesiásticos, administrativos e historiográficos, la condición femenina y desarrollos léxicos en lenguas indígenas. Los autores son investigadores formados en antropología e historia colonial, historia del arte y del derecho, historia científica, lingüística y crítica literaria.
