La relación entre el lenguaje y el mundo se nos presenta como una obviedad, y sin embargo, no lo es. El origen de la palabra fue, quizás, otra forma de graznido, una prueba de nuestra mudez. En Cuaderno de las Mutaciones, David Efe, explora el vínculo problemático que se extiende entre lenguaje y el mundo, la palabra y cosa, dejando al descubierto la imposibilidad que encuentra la palabra de hacerse con el mundo, aún cuando el lenguaje lo cosifica incansablemente bajo sus enunciados. Si el mundo se nos escapa y las palabras no alcanzan, +cómo expresar entonces eso que es el mundo? +Pueden las cosas enunciarse a sí mismas, a través, paradójicamente, del mismo lenguaje que las asfixia? De lo que se trata, entonces, sería de torcer la lengua sobre sí misma para hacerla hablar de otro modo. De esa torsión y las posibilidades de un otro decir, de sus Mutaciones, trata este cuaderno de poemas. ¡Sí! queda todo por nombrar de nuevo, y también el reloj reclamará su espacio, ¡vayamos!, salgamos fuera del lenguaje, antes de que el trazo tienda a cerrarse, salgamos.
