Desde 1996, con más de ocho ediciones en dos diccionarios y múltiples referencias académicas, el autor ha seguido investigando sobre listas de esclavos y preparando reediciones de clásicos canarios. Ahora, con más de 500 ½nuevos nombres+ sobre los 750 ya publicados, se ha condensado la documentación, con breves apuntes lingüísticos o antropológicos. Este Diccionario de nombres propios guanches proporciona, pues, al tiempo que 1200 nombres, conocimientos sobre las estructuras del habla y la sociedad guanches.
