Por primera vez se reedita, en edición facsímil, la obra Elementos de medicina práctica de William Cullen (1710-1790), médico y químico escocés y catedrático de la Universidad de Edimburgo, uno de los más reconocidos médicos europeos de su época, al que se le deben innumerables aportaciones a esta ciencia. La traducción al castellano de este texto se hizo a partir de la versión francesa, a cargo de Bosquillon, doctor regente de la Universidad de París y socio honorario de la Sociedad de Medicina de Edimburgo. Obra del doctor Bartolomé Piñera y Siles, miembro de la Real Academia de Medicina de Madrid, justifica éste la publicación de "los Elementos de Medicina práctica del insigne Guillermo Cullen, justamente celebrados en toda la Europa sabia, elogiados por varias Sociedades, y Literatos del primer órden, aplaudidos y aclamados honrosamente en los papeles públicos mas acreditados, traducidos en Frances, Latin, y otros idiomas, que yo ahora deseoso de los adelantamientos y progresos de mi Facultad, animado de un verdadero espíritu patriótico, y excitado de una noble emulación he vertido en Castellano, aumentándolos, anotándolos, acomodándolos, limitándolos, y modificando sus máximas con respecto á las costumbres, ayre, y clima de España, por su doctrina, importancia, utilidad y objeto". El primer tomo de este tratado de enorme repercusión, y que aquí reseñamos, estudia los síntomas, causas y tipos de calenturas y los fenómenos, causas y curación de las diferentes inflamaciones.
