En el presente volúmen se compilan una serie de trabajos, resultado de la investigación de profesionales en el terreno de las enseñanzas universitarias y medias y de la traducción. Se han distinguido tres bloques principales a la hora de clasificar los trabajos, siendo los descriptores principales en los análisis del léxico llevados a cabo: la traducción, los corpus, el género, la lexicografía y los diccionarios, la docencia y el material de clase. Así pues, el léxico se afronta desde las perspectivas aquí expuestas, pudiendo apreciarse interacciones diversas entre las mismas.
