El problema que plantea la delimitación de los aspectos del significado que forman parte de la gramática de una lengua, frente aquellos otros aspectos —también significativos— que ya no le pertenecen, bien porque sean parte de la realidad extralingüística que comunicamos, bien porque incumban a la semántica, es una cuestión ampliamente debatida por las diferentes corrientes de la lingüística actual.
