La sentencia del Tribunal Supremo de 13 de mayo de 2010 ha utilizado como elemento sustancial de su razonamiento jurídico en un caso de revocación por causa de ingratitud la regulación que del "contrato de donación" se contiene en el Proyecto (académico) de Marco Común de Referencia para el derecho contractual europeo. Esta monografía estudia críticamente la regulación de la donación en el Marco Común de Referencia, confrontándola con el derecho español. La comparación es útil para colmar algunas lagunas en la construcción contractualista que la doctrina mayoritaria hace de los preceptos relativos a la donación del Código Civil, no solo en materia de revocación, sino también de las obligaciones tanto de donante como de donatario y de los remedios de que disponen respectivamente en caso de incumplimiento. Asimismo, ofrece algunas claves para determinar cuándo hay donación sobre la base de la distinción nítida entre la causa gratuita objetiva y el ánimo de donar.
Antoni Vaquer Aloy es catedrático de derecho civil en la Universidad de Lleida, director del Centro de Estudios Jurídicos Europeos y Mediación de esta Universidad y magistrado suplente de la Audiencia Provincial de Lleida. Ha sido miembro del Observatorio de Derecho Privado de Cataluña, y lo es de diversos grupos de investigación europeos. Ha publicado extensamente sobre obligaciones y contratos, derechos reales y derecho de sucesiones tanto en España como en el extranjero.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 5
CAPÍTULO 1: LA NATURALEZA JURÍDICA DE LA DONACIÓN EN EL DCFR 9
I. «El CONTRATO DE DONACIÓN» DEL DCFR 9
II. DISONANCIAS EN LA CONFIGURACIÓN CONTRACTUAL DE LA DONACIÓN 17
III. LA PROMESA UNILATERAL DE DONAR 24
IV. PARTES DEL «CONTRACTO DE DONACIÓN» 27
V. OBJETO DEL «CONTRATO DE DONACIÓN» 27
1. Los bienes futuros 28
2. Los bienes a producir o manufacturar 31
3. Bienes donables 33
3.1. Muebles 34
3.2. Inmuebles 38
VI. GRATUIDAD Y ÁNIMO DE LIBERALIDAD 38
1. Gratuidad 40
2. El ánimo de liberalidad 41
2.1 La sistemática del DCFR 41
2.2. Supuestos incluidos 45
VII. EL NEGOTIUM MIXTUM CUM DONATIONE 47
CAPÍTULO 2: FORMA Y VALIDEZ DE LA DONACIÓN EN EL DCFR 53
I. SOLEMNIDADES DEL CONTRATO DE DONACIÓN EN EL DCFR 53
1. El documento privado 53
2. La forma textual 56
III. EXCEPCIONES A LAS SOLEMNIDADES 63
1. La donación manual 64
2. Las donaciones realizadas por empresarios 69
3. Las donaciones realizadas con motivo de colectas públicas 71
4. Las liberalidades de uso 72
IV. VICIOS DE LA VOLUNTAD 74
1. El error 74
2. La desventaja injusta (unfair exploitation) 78
CAPÍTULO 3: OBLIGACIONES Y REMEDIOS DE LAS PARTES 83
I. OBLIGACIONES DEL DONANTE 83
1. La entrega de bienes conformes 84
2. La transmisión de la propiedad 86
3. Los frutos 87
4. Otras obligaciones del donante 88
II. LA CONFORMIDAD MATERIAL DE LOS BIENES 89
III. LA CONFORMIDAD JURÍDICA DE LOS BIENES 97
IV. REMEDIOS DEL DONATARIO 99
1. El cumplimiento forzoso de las obligaciones del donante 101
2. La resolución del contrato 105
3. La indemnización de daños y perjuicios 109
3.1. La responsabilidad del donante 190
3.2. La cuantía de la indemnización 113
V. OBLIGACIONES DEL DONATARIO 118
VI. LOS REMEDIOS DEL DONANTE 123
1. Los remedios propios de la mora del acreedor 124
2. Los remedios propios del incumplimiento 125
3. Posibles remedios en derecho español 126
CAPÍTULO 4: LA REVOCACIÓN DE LA DONACIÓN 129
I. CONTRATO DE DONACIÓN Y REVOCACIÓN 129
1. La construcción del DCFR 129
2. Derecho contractual de revocación 131
3. La donación modal 135
4. La revocabilidad de la donación en el derecho español 136
II. EJERCICIO DEL DERECHO DE REVOCACIÓN 141
III. EXTENSIÓN DEL DERECHO DE REVOCACIÓN 143
IV. EFECTOS DE LA REVOCACIÓN 144
1. La extinción de las obligaciones subsistentes de las partes 144
2. Restitución 146
V. PLAZOS DE REVOCACIÓN 150
VI. LAS CAUSAS DE REVOCACIÓN 154
1. La ingratitud del donatario 154
1.1. Concepto de ingratitud 155
1.1.1. El concepto de ingratitud en el DCFR 155
1.1.2. El concepto de ingratitud en el Código Civil 157
1.1.3. El concepto de ingratitud en el derecho civil catalán 160
1.2. Perdón de la ingratitud 161
1.3. Legitimación activa y pasiva 162
1.4. Plazo para la revocación 164
1.5. Efectos de la revocación 165
2. El empobrecimiento del donante 166
2.1. El DCFR 166
2.1.1. Concepto de «empobrecimiento» 167
2.1.2. Evitación de la revocación 167
2.2. La pobreza del donante en derecho español 168
2.2.1. Código Civil 168
2.2.2. Derecho navarro 170
2.2.3. Derecho civil catalán 170
3. El llamado «derecho residual» a revocar 172
3.1. El DCFR 172
3.2. Derecho español 175
3.2.1. Código Civil 175
A) La superveniencia de hijos 175
B) La supervivencia de hijos 175
3.2.2. Derecho civil catalán 176
A) La superveniencia de hijos del donante 176
B) La supervivencia de hijos 178
2.2.3. No más causas de revocación 178
BIBLIOGRAFÍA 179
