SANCHEZ GARCIA, FRANCISCO JOSE
Resulta indiscutible el gran peso que la tradición ha ejercido sobre las diferentes ediciones del DRAE, lo que ha motivado que muchas de sus definiciones apenas hayan conocido mudanza, y mantengan su forma y acepciones casi inalterables con respecto al Diccionario de Autoridades. Como se comprobará con detalle en este volumen, desde su incorporación al diccionario, la mayoría de las voces del ámbito de la religión han sido definidas con arreglo al criterio subjetivo de sus primeros componedores. Definir "mahometano" como aquello "propio de Mahoma y su detestable secta" no desentonaba con el sentir propio del s. XVIII, pero ejemplos como éste hacían precisa una importante revisión de estos vocablos ya entrado el s. XX; revisión que, como veremos, se ha hecho "de rogar". Mediante un corpus compuesto por más de 600 voces, en este libro se aborda el estudio del léxico de la religión, la liturgia y la teología atendiendo, a través de una mirada panorámica, a las 22 ediciones del Diccionario Académico -sin olvidar sus precedentes: el Diccionario de Autoridades y el Tesoro de Covarubias-. El objeto de dicho examen diacrónico es doble: por un lado, nos permite desvelar con detalle el proceso de "desacralización experimentado por el DRAE (que resulta palpable gracias a la progresiva incorporación de nuevas voces, acepciones y marcas de ámbito que delimitan el uso religioso del común); por otro lado, nos lleva a conocer, de forma sistemática y profunda, la importancia de un sector léxico, el religioso, fuertemente enraizado en la tradición española.
Mediante un corpus compuesto por más de 600 voces, en este libro se aborda el estudio del léxico de la religión, la liturgia y la teología atendiendo, a través de una mirada panorámica, a las 22 ediciones del Diccionario Académico ?sin olvidar sus precedentes: el Diccionario de Autoridades y el Tesoro de Covarrubias-. El objeto de dicho examen diacrónico es doble: por un lado, nos permite desvelar con detalle el proceso de ?desacralización? experimentado por el DRAE (que resulta palpable gracias a la progresiva incorporación de nuevas voces, acepciones y marcas de ámbito que delimitan el uso religioso del común), ello, a su vez, nos lleva a conocer, de forma sistemática y profunda, la importancia de un sector léxico, el religioso, fuertemente enraizado en la tradición española.
