De las cuatro ediciones exentas de Eternidades hasta ahora conocidas (La de Angel Alcoy. Madrid, 1918; la de Renacimiento. Madrid, 1931; la de Losada. B. Aires, 1944; y la de Taurus, 1982), ninguna de ellas ha presentado un corpus limpio de inconveniencias formales, ninguna ha depurado los textos con arreglo a la última voluntad de Juan Ramón, ninguna ofrece una contextualización particular de los poemas, ninguna está viva en el mercado. En esta quinta edición, se ha intentado corregir todo esto, ofreciendo un texto lo más cercano a las pretensiones del poeta. Y, puesto que se trata de un poemario tan críptico, se ha querido también dar la oportunidad al lector de apoyarse en el juicio crítico de una cuidadosa selección de especialistas en el tema, para mejor interpretación de cada pieza y de su conjunto. Este trabajo es pues producto de una previa investigación en los documentos que hacen referencia a Eternidades (sobre todo en Río Piedras), seguida de un sincero análisis del material, y rematada por un esmero especial en la fijación del corpus y en la presentación del libro en todos sus detalles.
