Siempre es muy buena noticia todo libro de Ana María Navales. La narradora, la ensayista, la poetisa. En estos 3 registros literarios se manifiesta, y en constante plenitud de obra bien hecha. Prosa rotunda de expresividad artística, como narradora. Sus ensayos, pensamiento plasmado también en palabra de arte. Su poesía, in tensa en emoción verbal. Versos con los cuales se acepta, intensifica y, en cierto modo, celebra todo lo que el vivir comporta. Lo habíamos encontrado y gozado ya en los poemarios de Ana María Navales. Ahora, he aquí el volumen titulado Travesía en el viento, que recoge la obra navaliana desde 1978 hasta 2005. Lo publica Calambur, 2005. Bella edición. Este volumen ofrece prácticamente toda la lírica de Ana María Navales. Y he aquí, pues, una de las sin duda más personales e indiscutibles manifestaciones de la poesía española contemporánea. Ajena a escuelas. Sólo testimonio de la personal búsqueda de un lenguaje, de un léxico innovador, tratando de romper la incomunicación producida por el desgaste expresivo de la palabra , dice la autora en su Poética. Y, precisamente la palabra ?nombre
