Bajo el título genérico de DIALOGOS CINICOS, Antonio Guzmán Guerra -preparador y traductor de este volumen- agrupa media docena de textos de LUCIANO DE SAMOSATA en los que se puede establecer como hilo conductor el espíritu desenfadado, cáustico, mordaz y burlón característico de esta corriente filosófica. En ½Prometeo+, ½El misántropo (Timón)+, ½Menipo el Cínico, o la Necromancia+, ½Caronte el barquero+, ½El viaje al más allá+ y ½El Cínico+ brillan hoy como ayer la revisión y la subversión de los valores, la crítica y la alegría de vivir del gran satírico griego. Otras obras de Luciano en esta colección: ½Diálogos de los dioses. Diálogos de los muertos. Diálogos marinos. Diálogos de las cortesanas+ (BT 8280) y ½Relatos fantásticos+ (BT 8211).
Si bien la VIDA DE LOS CÉSARES (desde Julio César a Domiciano, pasando por Augusto, Tiberio, Calígula, Claudio, Nerón, etc.) no pasa por ser un paradigma de rigor histórico desde la óptica actual, no es menos cierto -como apunta en su introducción David Castro de Castro, traductor y preparador del volumen- que su riqueza en anécdotas y detalles muchas veces escabrosos, su valor como paradigma del buen o un mal gobierno y su propia amenidad como lectura hacen de esta obra de SUETONIO (ca. 70-140/160) un texto interesante, útil y frecuentado hasta nuestros días. La presente edición se ve enriquecida por una pequeña y completa introducción adicional a cada vida en la que consta su fortuna, un glosario de términos y un completo índice onomástico.
